Victor Hugo HOME

Victor Hugo

The Hunchback of Notre-Dame

excerpts

“Admirable, however, as the Paris of the present day appears to you, build up and put together again in imagination the Paris of the fifteenth century; look at the light through that surprising host of steeples, towers, and belfries; pour forth amid the immense city, break against the points of its islands, compress within the arches of the bridges, the current of the Seine, with its large patches of green and yellow, more changeable than a serpent's skin; define clearly the Gothic profile of this old Paris upon an horizon of azure, make its contour float in a wintry fog which clings to its innumerable chimneys; drown it in deep night, and observe the extraordinary play of darkness and light in this sombre labyrinth of buildings; throw into it a ray of moonlight, which shall show its faint outline and cause the huge heads of the towers to stand forth from amid the mist; or revert to that dark picture, touch up with shade the thousand acute angles of the spires and gables, and make them stand out, more jagged than a shark's jaw, upon the copper-coloured sky of evening. Now compare the two.”

[...]
In better company, they found among all those hideous carcasses two skeletons, one of which held the other in its embrace. One of these skeletons, which was that of a woman, still had a few strips of a garment which had once been white, and around her neck was to be seen a string of adrezarach beads with a little silk bag ornamented with green glass, which was open and empty. These objects were of so little value that the executioner had probably not cared for them. The other, which held this one in a close embrace, was the skeleton of a man. It was noticed that his spinal column was crooked, his head seated on his shoulder blades, and that one leg was shorter than the other. Moreover, there was no fracture of the vertebrae at the nape of the neck, and it was evident that he had not been hanged. Hence, the man to whom it had belonged had come thither and had died there. When they tried to detach the skeleton which he held in his embrace, he fell to dust.”

[...]
“And if you wish to receive of the ancient city an impression with which the modern one can no longer furnish you, climb--on the morning of some grand festival, beneath the rising sun of Easter or of Pentecost--climb upon some elevated point, whence you command the entire capital; and be present at the wakening of the chimes. Behold, at a signal given from heaven, for it is the sun which gives it, all those churches quiver simultaneously. First come scattered strokes, running from one church to another, as when musicians give warning that they are about to begin. Then, all at once, behold!--for it seems at times, as though the ear also possessed a sight of its own,--behold, rising from each bell tower, something like a column of sound, a cloud of harmony. First, the vibration of each bell mounts straight upwards, pure and, so to speak, isolated from the others, into the splendid morning sky; then, little by little, as they swell they melt together, mingle, are lost in each other, and amalgamate in a magnificent concert. It is no longer anything but a mass of sonorous vibrations incessantly sent forth from the numerous belfries; floats, undulates, bounds, whirls over the city, and prolongs far beyond the horizon the deafening circle of its oscillations.

Nevertheless, this sea of harmony is not a chaos; great and profound as it is, it has not lost its transparency; you behold the windings of each group of notes which escapes from the belfries. ”