means that
If one is bitten by a snake, he will be terrified of the mere sight of something that looks like a snake, so a person who has an accident, will be extremely cautious with everything.
similar
One year bitten by a snake, for three years afraid of a grass rope.