Because a man is born in a stable that does not make him a horse.

suggests that

Just because one were born here, it doesn't make him or her really one of us.

similar

Just because the cat has his paws in the oven doesn't make biscuits.