You can’t get a quart into a pint pot,

said to mean that

It is not possible to fit something into a smaller space; It is used to show an attempt to do something impossible.