if there were no receivers, there would be no thieves

suggests that

Those who assist thieves by enabling them to profit from their crimes are equally guilty.

(receivers here are people who buy or pass stolen goods)