An ape is an ape, a varlet is a varlet, though they be clad in silk or scarlet.

expresses that

The true nature of a person or thing may be hidden by embellishment and outside appearance, but cannot be changed.