Like master, like man.

suggests that

A slave resembles his master, an employee his boss, a person tries to resemble the man who admires.

similar to

Like mistress like maid