Stretch your arm no further than your sleeve will reach.

advices that

You should not spend more money than you earn;

same as

Cut your coat according to your cloth.