The pot calls the kettle black.

said for

A person who is guilty for something but he accuses somebody else of that; οr For a person with a flaw who accuses someone else for that flaw.