The tailor makes the man.

suggests that

Good clothes can make a man look impressive, more attractive than he really is.

similar

Fine feathers make fine birds