expression

To find a mare’s nest.

Mistake

meaning

To believe that one has made an important discovery when, in fact, it is imaginary, mistaken, or based on a misunderstanding. The expression refers to something that does not exist, since mares do not build nests.