To measure other people’s corn by your own bushel.

meaning

To judge others by your own standards or expect someone else to live up to your standards.