Αν πρέπει να πεθάνουμε
Αν πρέπει να πεθάνουμε, ας μην είναι σαν τα γουρούνια
Κυνηγημένοι και μαντρωμένοι σε ένα άδοξο σημείο,
Ενώ γύρω μας γαβγίζουν τα τρελά και πεινασμένα σκυλιά,
Να κοροϊδεύουν την καταραμένη μας παρτίδα.
Αν πρέπει να πεθάνουμε, ω, ας πεθάνουμε με ευγένεια,
Για να μην χυθεί το πολύτιμο αίμα μας
Μάταια;
τότε ακόμα και τα τέρατα που αψηφούμε
Θα αναγκαστούν να μας τιμήσουν ακόμη και νεκρούς!
Ω συγγενείς! πρέπει να συναντήσουμε τον κοινό εχθρό!
Αν και αριθμητικά υπερτερούν, ας φανούμε γενναίοι
Και για τα χίλια χτυπήματά τους,
επιστρέψτε ένα χτύπημα θανατηφόρο!
Τι κι αν μπροστά μας βρίσκεται ο ανοιχτός τάφος;
Σαν άντρες θα αντιμετωπίσουμε το δολοφονικό, δειλό κοπάδι,
Πιεσμένοι στον τοίχο, πεθαίνοντας, αλλά και με αντεπίθεση! »