Ιονέσκο

ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ

Ευγένιος Ιονέσκο

Φαλακρή Τραγουδίστρια

απόσπασμα


«ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ (διαβάζοντας την εφημερίδα του): Αυτό λοιπόν που δεν κατάλαβα ποτέ στη ζωή μου, είναι γιατί στα κοινωνικά των εφημερίδων γράφουν πάντοτε την ηλικία αυτών που πεθαίνουν, και ποτέ την ηλικία αυτών που γεννιούνται. Μα την αλήθεια, είναι άξιο απορίας.
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Μα την αλήθεια, ποτέ μου δεν το σκέφτηκα.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Μπα! Για φαντάσου, γράφει πως πέθανε ο Μπόμπυ Ουάτσον.
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Ω Θεέ μου, τον κακομοίρη, πότε πέθανε;
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Γιατί τόση κατάπληξη; Δεν είναι κάτι καινούργιο. Πάνε δυο χρόνια που πέθανε. Ξέχασες που εδώ και ενάμιση χρόνο, πήγαμε στην κηδεία του;
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Δεν το ξέχασα καθόλου. Αμέσως το σκέφτηκα. Απόρησα μάλιστα που σε σένα έκανε τόση κατάπληξη που το διάβασες στην εφημερίδα.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Δεν το διάβασα στην εφημερίδα. Οι εφημερίδες το γράφανε εδώ και τρία χρόνια. Το θυμήθηκα από συνειρμούς παραστάσεων.
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Τι κρίμα! Βαστιότανε τόσο καλά.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Ήταν το ωραιότερο πτώμα της Μεγάλης Βρετανίας. Δεν τα ‘δειχνε τα χρονάκια του. Καημένε Μπόμπυ! Τέσσερα χρόνια πεθαμένος και ήταν ακόμη ζεστός. Ένα αληθινό ζωντανό πτώμα. Και πάντα με το καλαμπούρι στο στόμα!
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Η καημένη Μπόμπυ!
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Θέλεις να πεις «Ο» καημένος Μπόμπυ!
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Όχι, σκεφτόμουν την κακομοίρα τη γυναίκα του. Είχε το ίδιο όνομα με τον Μπόμπυ, Μπόμπυ Ουάτσον. Όπως είχαν το ίδιο όνομα, όταν τους έβλεπες μαζί δεν κατάφερνες να τους ξεχωρίσεις. Μόνο μετά απ' το θάνατό του μπόρεσε ο κόσμος πραγματικά να μάθει ποιος ήταν ο ένας και ποιος ήταν ο άλλος. Σε βεβαιώνω πως και σήμερα ακόμα υπάρχουν άνθρωποι που την μπερδεύουν με τον πεθαμένο και νομίζουν πως συλλυπούνται εκείνον!... Την είχες γνωρίσει;
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Την είδα μια φορά, όλως τυχαίως στην κηδεία του Μπόμπυ.
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Εγώ δεν έτυχε ποτέ μου να τη δω. Είναι όμορφη;
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Έχει κανονικά χαρακτηριστικά κι όμως δεν μπορώ να πω πως είναι όμορφη. Είναι κάπως ψηλή, και αρκετά γεμάτη. Τα χαρακτηριστικά της δεν είναι κανονικά, κι όμως μπορώ να πω πως είναι πολύ όμορφη. Είναι κάπως μικροφτιαγμένη και αρκετά αδύνατη. Είναι δασκάλα του τραγουδιού.
(Το ρολόι χτυπάει πέντε φορές. Μεγάλη παύση.)
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Και πότε λογαριάζουνε να παντρευτούνε;
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Το αργότερο την άνοιξη.
ΚΥΡΙΑ ΣΜΙΘ: Θα πρέπει οπωσδήποτε να πάμε στον γάμο τους.
ΚΥΡΙΟΣ ΣΜΙΘ: Θα πρέπει να τους κάνουμε και γαμήλιο δώρο. Αναρωτιέμαι τι;»
Μετ: Γ. Πρωτοπαπάς.