|
Ντασντορτζιίν Νατσαγκντόρζ
ΑΡΧΙΚΗ ΣΕΛΙΔΑ |
|---|
Ντασντορτζιίν ΝατσαγκντόρζΗ πατρίδα μουΨηλά βουνά Khentei, Khangai και Soyon, Δάση και πυκνές δασώδεις κορυφογραμμές - η ομορφιά του Βορρά, Η έρημος του Μεγάλου Γκόμπι – οι χώροι του Μένεν, της Σάργκα και του Νόμιν Και οι ωκεανοί των ερήμων της άμμου που κυριαρχούν στο Νότο. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Τα κρυστάλλινα ποτάμια των ιερών Kherlen, Onon και Tuul, Μπρουκ, ρέματα και πηγές που φέρνουν υγεία σε όλους τους ανθρώπους μου, Οι μπλε λίμνες Khovsgol, Uvs και Buir- βαθιές και πλατιές, Ποτάμια και λίμνες όπου οι άνθρωποι και τα βοοειδή σβήνουν τη δίψα τους. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Τα πιο όμορφα ποτάμια Orkhon, Selenge και Khukhui, Βουνά και περάσματα - η πηγή μετάλλων και λίθων, Αρχαίες κατασκευές και ερείπια πόλεων και φρουρίων, Δρόμοι και αυτοκινητόδρομοι που οδηγούν σε απομακρυσμένες χώρες. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Οι ψηλές κορώνες των χιονισμένων βουνών που λάμπουν σαν το αστέρι, Το απέραντο παρθένο τοπίο κάτω από τον καταγάλανο ουρανό, Οι ευγενείς κορυφές που φαίνονται να στέκονται στο βάθος, Και τα απεριόριστα πεδία όπου η ψυχή κάποιου βρίσκει επιτέλους γαλήνη. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Η απέραντη γη της Χαλκά ανάμεσα στις ερήμους και τα υψίπεδα, Γη όπου οδηγήσαμε κατά μήκος και απέναντι από τις πράσινες μέρες της νεολαίας μας, Πανύψηλες οροσειρές όπου κυνηγούν ελάφια και λύκους, Και οι καλύτερες κοιλάδες όπου τρέχουν υπέροχα άλογα. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Η γη με καθαρά χόρτα που κυματίζουν στο αεράκι, Η γη των ανοιχτών στεπών γεμάτες φανταστικούς θαυμαστές, Σταθεροί βράχοι και μέρη απρόσιτα όπου συναντήθηκαν καλοί άντρες, Και οι αρχαίοι ωοειδείς – οι τύμβοι στους θεούς και τους προγόνους. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Γη βοσκοτόπων με χόρτο λεπτό και καθαρό, Χώρα όπου όλοι μπορούν να οδηγούν και να ιππεύουν κατά βούληση, Χώρα όπου οι άνθρωποι ζουν ελεύθερα όλες τις εποχές του έτους, Και η γη του εύφορου εδάφους, οι πέντε κόκκοι που μεγαλώνουν, Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Τα καλύτερα βουνά – τα λίκνα όπου βρίσκονται οι πρόγονοί μας, Όπου μεγαλώσαμε και ευημερήσαμε, Η γη όπου πέντε είδη ζώων περιπλανιούνται στις πεδιάδες, Και η γη η κορεσμένη από πολλές γενιές Μογγόλων. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Γη όπου όλα καλύπτονται με χιόνι και πάγο το χειμώνα, Και τα χόρτα αστράφτουν σαν γυαλί και κρύσταλλο, Γη όπου όλα είναι ένα χαλί λουλουδιών το καλοκαίρι, Και γεμάτη τραγούδια από τα μακρινά εδάφη του Νότου. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Η πλούσια γη ανάμεσα στα βουνά Altai και Khingan, Η γη όπου ο πατέρας και η μητέρα μου έζησαν και ευλόγησαν για εμάς το πέρασμα τους Η γη αναπτύσσεται ειρηνικά κάτω από τον χρυσό ήλιο, Και λάμπει για πάντα κάτω από το ασημένιο φεγγάρι. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Γη των προγόνων μου από την εποχή του Χουν και του Σουνγκ, Δοξασμένη γη από την δύναμη των Μπλε Μογγόλων, Γη που μας έχει αγκαλιάσει από την αυγή του χρόνου, Και η γη υπερδιπλασιάστηκε από το Red Banner της Νέας Μογγολίας. Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Η πατρίδα, γνώριμη από τη γέννηση και ανάπτυξη μας, είναι μια χώρα που αγαπάμε πολύ, Με κάθε εισβολέα γυρίζαμε πίσω στις ίδιες πύλες, Ας αυξήσουμε τη δύναμη των νεογέννητων ανθρώπων μας, Και με βάση τα πλεονεκτήματά μας να χτίσουμε έναν νέο κόσμο, Αυτή είναι η πατρίδα μου, Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. Η μητρική γλώσσα που μαθαίνουμε από την παιδική ηλικία είναι μια κληρονομιά που δεν μπορούμε να ξεχάσουμε Η πατρίδα που ζούμε αιώνια είναι ένα μέρος από το οποίο δεν μπορούμε να απομακρυνθούμε Το όνομα Μογγολία έχει δόξα στην παγκόσμια ιστορία Η καρδιά όλων των Μογγόλων χτυπά για την πατρίδα μας Μογγολία Αυτή είναι η πατρίδα μου Η υπέροχη χώρα - Η Μογγολία μου. |