Άλλο δεν με εμάρανε παρά της άνοιξης το κρύο.

σημαίνει πως

Δεν το περίμενα το κρύο της άνοιξης και με πείραξε πολύ.

μεταφορικά:

Όταν είμαστε απροετοίμαστοι σε μια δυσκολία τότε οι επιπτώσεις είναι μεγαλύτερες.