Γρήγορος στο χουλιάρι, αργός στη δουλειά.

σημαίνει πως

Είναι γρήγορος όταν τρώει (χουλιάρι είναι το κουτάλι της σούπας) αλλά αργός όταν δουλεύει.

αρχαιοελληνικά:

Εις το φαγείν μεν ταχείς, προς δρόμον μεν αμβλύς.