Βλέπε μάνα, παίρνε κόρη.

σημαίνει πως

Όταν επιλέγεις ποια θα παντρευτείς, να ξέρεις πως η κόρη θα γίνει σαν την μάνα της.

ομοίως

Βλέπε μητέρα άγου θυγατέρα. Βλέπε ούγια και παίρνε πανί, βλέπε μάνα και παίρνε παιδί.