Βλέπω το δέντρο και χάνω το δάσος

σημαίνει

καθώς επικεντρώνομαι σε κάτι μεμονωμένο χάνω την γενική εικόνα,