Όταν πέσει το δέντρο, το χτυπούν οι ξυλοκόποι.

Όταν κάποιος ισχυρός χάσει τη δύναμή του, όλοι προσπαθούν να επωφεληθούν και να κερδίσουν από την εξασθένισή του. Σε μια τέτοια περίπτωση ταιριάζει να πούμε: «Όταν πέσει το δέντρο, το χτυπούν οι ξυλοκόποι.»

Παλαιότερα:

Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται. Αφότις εξέπεσεν ο βους, ηκονισαν όλοι τας μαχαίρας αυτών.