Αν ήταν η ζήλια ψώρα, θα γέμιζε όλη η χώρα.

δηλώνει πως

Πολλοί άνθρωποι ζηλεύουν. Λέγεται για να τονιστεί πως κάποιος ζηλεύει, πως έκανε κάτι από ζήλια.

αρχαιοελληνικά:

Ζήλος ζήλον έστι τίκτωσιν.