Αν μιλάς και δεν σ΄ακούνε, πάντεχε στον μύλο είσαι.

σημαίνει

Μιλάς και δεν σε ακούνε επειδή βρίσκεσαι σε μύλο που κάνει θόρυβο.

εννοεί πως

Αν προσπαθείς να συμβουλεύσεις και δεν σε ακούνε, δεν είναι δικο σου το πρόβλημα.