ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ

Ξένου παινέψου και δικού παραπονέψου.

δηλώνει πως

Τον άνδρα η γυναίκα του τον κάνει και βεζίρη και ρεζίλι.

σημαίνει πως

Βούρλα μου δίνεις ψάθες σου πλέκω

εννοεί πως

Πιο πολύ ψωμί τρώγεται με το μέλι παρά με το ξύδι.

σημαίνει

Ηύρες τραπέζι κάτσε, ηύρες ξύλο φύγε.

δηλαδή

Ωσάν γιωργάς μη χαίρεσαι, σαν αστοχάς μη κλαίεις.

σημαίνει πως

Άλλο είναι το κάτσε-κάτσε και άλλο το μανικοτράβα.

δηλώνει πως

Για όποιον με αγαπάει σκλάβος, για όποιον με μισεί σατράπης.

σημαίνει πως

Βαρεί του τοίχου να ακούσουν τα ποντίκια.

σημαίνει πως

Γαρύφαλο στη γειτονιά κι αγκάθι μέσ' στο σπίτι.

λέγεται

Αντάμα δεν μονιάζουμε και χώρια κακά είναι

λέγεται

Σέρνε με κι εγώ να θέλω και να κάνω πως δεν θέλω.

λέγεται

Ο άνθρωπος είναι γλυκός σαν το μέλι και βαρύς σαν το μολύβι.

λέγεται

Όταν είσαι βαριά, βάρει, όταν είσαι αμόνι, βάστα.

σημαίνει πως

Τέτοιος φίλος τέτοια πίτα.

σημαίνει πως

Καθώς μου παίζεις, έτσι χορεύω.

δηλώνει πως

Κακολογεί γιατί δεν έμαθε να καλολογεί.

δηλώνει πως

Κάλλια κόκκινο μάγουλο παρά μελανή καρδιά.

δηλώνει πως

Δέσε τον γάιδαρο όπου θέλει ο νοικοκυρης, κι ας τον φάει ο λύκος.

λέγεται

Έβαλε γάργαρο νερό στου γουρουνιού τη σκάφη.

δηλώνει πως

Με όποιο δάσκαλο καθίσεις, τέτοια γράμματα θα μάθεις.

δηλώνει πως

Αμόνι είσαι, υπέμενε.. γίνε σφυρί και βάρα.

συμβουλεύει πως

Άραγε ξανακούστηκε χοίρου τριχιά μετάξι, και του κακόσειρου παιδί να ΄χει ανθρωπιά και τάξη;

λέγεται

Μην κλωτσάς τα γονικά σου, θα το βρεις απ' τα παιδιά σου.

δηλώνει πως

Με τις αλεπούδες πρέπει να παίξουμε την αλεπού.

δηλωνει πως

Κατά που σου παίζουν τη λύρα χόρευε

δηλώνει πως

Ο ανθρωπος με τις χάρες τού μισιέται κι αγαπιέται.

λέγεται

Βάζει τα μαύρα από μέσα και τα άσπρα απέξω.

λέγεται

Με το μαλακό τα βόδια και με το άγριο τα άλογα.

δηλωνει πως

Τ΄αγκάθια δεν μαραίνονται, τα λουλούδια μαδιούνται.

εννοεί πως

Με τον άρχοντα άρχοντας και με το χωριάτη χωριάτης.

δηλαδή

Με τους τρελούς, τρελός, με τους μεθυσμένους μεθυσμένος και με τους αγίους άγιος

δηλαδή

Με τους λύκους λύκος γίνε

δηλωνει πως

Ξάστερα και φανερά να μη σε λένε μασκαρά.

δηλαδή

Ξέκαμε την πονηριά, να μη σου μείνη έγνοια 

δηλώνει πως

Άλλαξε τροπάρι.

σημαίνει

Σαν θάλασσα βουρλίζομαι, σαν κύμα δέρν᾿ ο νους μου.

λέγεται

Άλλοι μεν γλώττα, άλλοιοι δε γόμφιοι.

Εξήγηση

Αιέν αριστεύειν.

ολόκληρη φράση.

Εν πιθήκοις όντα δει είναι πίθηκον.

σημαίνει πως

Α πάσχοντες υφ΄ετέρου οργίζεσθε, ταύτα τοις άλλοις μη ποιείτε.

δηλαδή

Α ψέγομεν, ταύτα μη μιμώμεθα,

σημαίνει