ἄλλοτε μητρυιὴ πέλει ἡμέρη, ἄλλοτε μήτηρ.(Άλλοτε μητριά είναι η μέρα και άλλοτε μητέρα).
“πῆμα κακὸς γείτων, ὅσσον τ᾽ ἀγαθὸς μέγ᾽ ὄνειαρ (Τόση ο κακός ο γείτονας πληγή, όση ο καλός βοήθεια μεγάλη).
Συχνά, μια ολόκληρη πόλη υποφέρει εξαιτίας ενός κακού ανθρώπου.
Ού μέν γάρ τι γυναικός άμεινον αγαθής. (Τίποτα δεν είναι ωραιότερο από την καλή γυναίκα).
Eίναι καλύτερα να κάνουμε τα πράγματα συστηματικά, δεδομένου ότι είναι χαρακτηριστικό του ανθρώπου, να είναι η ανοργανωσιά ο χειρότερος εχθρός μας .
Και κεραμεύς κεραμεί κοτέει, και τέκτονι τέκτων· και πτωχός πτωχώ φθονέει και αοιδός αοιδώ. (Ο κεραμοποιός θυμώνει με τον κεραμοποιό κι ο τεχνίτης με τον τεχνίτη, ο φτωχός φθονούς τους άλλους φτωχούς, ο ποιητής κατεφέρεται κατά του ποιητή).
Αρετής προπάροιθε ιδρώτα θεοί αθάνατοι θήκαν. (Μπροστά στην αρετή οι αθάνατοι θεοί έβαλαν τον ιδρώτα).
Ο ανόητος μαθαίνει αφού πρώτα έχει πάθει.
Η σωστή χρονική στιγμή είναι για όλα τα πράγματα ο πιο σημαντικός παράγοντας.
Μήδ'αναβάλλεσθαι ές τ'αύριον ές τ'έννηφιν. (Μην αναβάλλετε γι'αύριο και μεθαύριο).
Έργον δ' ουδέν όνειδος, αεργίη δε τ' όνειδος.(Η εργασία δεν είναι ντροπή. Η αεργία είναι ντροπή).
Ουκ αεί θέρος έσεται, ποιείσθε καλιάς.(Δεν θα είναι πάντα καλοκαίρι.Κάνετε το καλύτερο όσο προλαβαίνετε