Οι πρόγονοί μου πέρασαν τη ζωή τους αναζητώντας τον θεό. Εγώ ξοδεύω τη ζωή μου αναζητώντας τον άνθρωπο.
Αλλά μόνο μια σύντομη στιγμή, παραχωρείται στους γενναίους, μία ή δύο αναπνοές, των οποίων ο πληρωμή είναι, Οι ατέλειωτες νύχτες του τάφου
Δεν είμαι παρά η σπίθα που λάμπει για μια στιγμή, Το αναμμένο κερί του με κατανάλωσε - ο σκώρος. Το κρασί που κατέκλυσε το κύπελλο μου, Ο αφέντης του Ρουμ που μετέτρεψε τη γη μου σε χρυσό Και άναψε τις στάχτες μου.
Η καρδιά είναι σαν καθρέφτης. Μην την αποτρέψετε από το να σπάσει. Το θραύσμα είναι πιο αγαπητό για τον κατασκευαστή (Αλλάχ), από την ασφάλειά της. Ο Παντοδύναμος Αλλάχ είναι όντως ο Δημιουργός
«Ποιος είναι ο χαρακτήρας και η γενική δομή του σύμπαντος στο οποίο ζούμε; Υπάρχει ένα μόνιμο στοιχείο στη συγκρότηση αυτού του σύμπαντος; Πώς συνδέεται με μας; Ποιο μέρος καταλαμβάνουμε σε αυτό και ποιο είδος συμπεριφοράς ταιριάζει στον τόπο που καταλαμβάνουμε; Αυτά τα ερωτήματα είναι κοινά για τη θρησκεία, τη φιλοσοφία και την ανώτερη ποίηση.