Κάποιοι λένε πως με φωτιά
θα τελειώσει ο κόσμος
Άλλοι πάλι λένε πως με τον πάγο
το τέλος θα έρθει
Έχω δοκιμάσει από επιθυμία και τα δύο
και έτσι υποστηρίζω εκείνους
που την φωτιά ευνοούν
Αλλά αν ήταν ο κόσμος δυο φορές να τελειώσει
Νομίζω πως έχω αρκετά το μίσος γνωρίσει
για να ξέρω ότι η καταστροφή από πάγο
είναι επίσης σπουδαία
και θ’ αρκούσε.
Σταματώντας στο δάσος
ένα χιονισμένο βράδυ
Ποιανού είναι αυτό το δάσος
νομίζω πως ξέρω
Στο χωριό είναι το σπίτι του
Δεν θα με δει να σταματώ εδώ πέρα
το δάσος του να δω γεμάτο από χιόνι.
Το μικρό μου άλογο
πρέπει να το θεωρεί παράλογο
Να σταματάμε χωρίς καμιά αγροικία τριγύρω
ανάμεσα στα δέντρα και στην παγωμένη λίμνη
Το πιο σκοτεινό απόγευμα του χρόνου
Της σέλας τα κουδούνια χτυπά
σαν να ρωτά αν κάτι είναι λάθος
Ο μόνος άλλος ήχος είναι το πέρασμα
Του αγέρα με τις νιφάδες του χιονιά.
Το δάσος είναι ωραίο βαθύ και σκοτεινό
Αλλά εγώ έχω υποσχέσεις να κρατήσω
Και χιλιόμετρα να κάνω προτού αποκοιμηθώ.
Και χιλιόμετρα να κάνω προτού αποκοιμηθώ