Αρχική Ποιητές Ποίημα
Σονέτο 116
1602
Κανένα εμπόδιο δεν αναγνωρίζω
στην ένωση πιστών καρδιών.
Δεν είναι αγάπη η αγάπη
που αλλάζει όταν βρίσκει αλλαγή,
ή λυγίζει όταν κάποιος πάει να την λυγίσει.

Όχι· είναι φάρος πάντα ακλόνητος,
που αντικρίζει τις θύελλες και δεν σαλεύει ποτέ·
είναι το άστρο κάθε πλοίου που πλανιέται,
του οποίου η αξία είναι ανεκτίμητη,
κι ας μπορεί να μετρηθεί το ύψος του.

Δεν είναι η αγάπη παιχνίδι του χρόνου,
κι ας πέφτουν στα δρεπάνια του
ρόδινα χείλη και μάγουλα.
Η αγάπη δεν αλλάζει
με τις σύντομες ώρες και τις εβδομάδες,
αλλά αντέχει ως την άκρη της καταστροφής.

Κι αν αυτό είναι πλάνη και μου αποδειχθεί,
τότε ποτέ δεν έγραψα,
και κανένας άνθρωπος ποτέ δεν αγάπησε.
← Επιστροφή στην αρχική