(απόσπασμα από το λογοτεχνικό προσωπείο Juan de Mairena του Ματσάδο, από το βιβλίο Juan de Mairena)

Αν πάτε για ποιητές, δώστε προσοχή στη λαϊκή μας
παράδοση. Γιατί την αληθινή ποίηση την κάνει ο λαός. Για να
συνεννοούμαστε: την κάνει κάποιος που δεν ξέρουμε ποιος είναι ή
που, σε τελική ανάλυση, μπορούμε να αγνοήσουμε το ποιος είναι,
χωρίς να ζημιωθεί καθόλου η ποίηση. Δεν ξέρω αν καταλαβαίνετε
καλά αυτό που σας λέω. Μάλλον όχι.
[...]
Όλα μέσα μου καημός
Και που είν’ και που δεν είναι
Χτες καημό είχα να σε δω
Σήμερα καημό που σ’ είδα.
Έχω έναν καημό μεγάλο,
Που κοντεύω πια να πω,
Πως καημό εγώ δεν έχω,
Παρά εμένα έχει ο καημός