Αρχική Ποιητές Ποίημα
Η Γέφυρα Μιραμπό
[Μετάφραση με την βοηθεια ΑΙ]

Κάτω από τη γέφυρα Μιραμπό κυλά ο Σηκουάνας,
παρασύροντας μαζί του τις αγάπες μας.
Πρέπει άραγε να θυμάμαι ακόμη
πως κάθε λύπη άφηνε τη χαρά να ακολουθήσει;

Ας έρθει η νύχτα, ας σημάνει η ώρα·
οι μέρες φεύγουν κι εγώ μένω.

Χέρι με χέρι στεκόμασταν αντικριστά,
ενώ κάτω
από τη γέφυρα των αγκαλιασμένων μας χεριών
περνούσε το κουρασμένο κύμα των ατέλειωτων βλεμμάτων.

Ας έρθει η νύχτα, ας σημάνει η ώρα·
οι μέρες φεύγουν κι εγώ μένω.

Η αγάπη χάνεται σαν το νερό που κυλά.
Η αγάπη φεύγει.
Πόσο αργά προχωρά η ζωή,
και πόσο πεισματικά επιμένει η ελπίδα.

Ας έρθει η νύχτα, ας σημάνει η ώρα·
οι μέρες φεύγουν κι εγώ μένω.

Οι μέρες περνούν, περνούν και οι εβδομάδες.
Ούτε ο χρόνος που έφυγε
ούτε οι αγάπες που χάθηκαν
γυρίζουν πίσω.
Κάτω από τη γέφυρα Μιραμπό ο Σηκουάνας συνεχίζει να κυλά.

Ας έρθει η νύχτα, ας σημάνει η ώρα·
οι μέρες φεύγουν κι εγώ μένω.
← Επιστροφή στην αρχική